行為準則

本政策可能是 Rust 社群成員所翻譯。若翻譯版本有任何與英文版本衝突之處，以英文版本為依歸。

行為

  • 我們致力於為所有人提供友好、安全和熱情的環境，無論其經驗水平、性別認同和表達、性取向、殘疾、個人形象、體型、種族、民族、年齡、宗教、國籍或其他類似的特徵。
  • 請避免使用可能會影響所有人友好、安全和友好環境的明顯性別名或其他暱稱。
  • 請保持善良和禮貌。沒有必要表現出卑鄙或粗魯。
  • 尊重人們的意見分歧。每個設計或實施選擇都會帶來權衡和眾多成本，很少有正確的答案。
  • 請將非結構化評論保持在最低限度。如果你有想要試驗的可靠想法，請做一個分支，驗證它的執行結果。
  • 如果你侮辱、貶低或騷擾任何人，這是不受歡迎的行為，我們會將你排除在外。我們將「騷擾」一一詞解釋為包含 Citizen 行為準則中的定義；如果您對該概念中的內容不清楚，請閱讀其定義。特別是，我們不容忍將社會邊緣化的群體排除在外的行為。
  • 私人騷擾也不被接受。無論您是誰，如果您認為自己曾經或正在受到社區成員的騷擾或不安，請立即聯繫其中一個群組管理員或任何 Rust 審核團隊 的成員。無論您是固定的貢獻者還是新人，我們都非常關心如何讓這個社區成為一個安全的地方，我們將支持你。
  • 同樣地，任何垃圾郵件、惡意挑性釁、網路論戰、釣魚或其他破壞注意力的行為都不受歡迎。

寄信至審核團隊

審核

這些是維護社群行為準則的政策。如果您覺得某個主題需要審，請聯繫Rust 審核團隊。

  1. 不允許違反 Rust 行為標準的言論，包括仇恨、傷害、壓迫或排他性言論。（允許咒罵，但絕不能是針對用戶，也絕不能去記恨。）
  2. 審查人員認為不合適的言論，不論是否列在行為準則中，都不被允許。
  3. 審查人員將首先回復此類言論並發出警告。
  4. 如果警告被忽視，該使用者將被「踢」出溝通群組來冷靜一下。
  5. 如果使用者回來後繼續製造麻煩，他們將被封鎖，即被無限期排除。
  6. 審查人員可酌情選擇取消封鎖，如果他是初犯且為被冒犯的一方致上真誠的道歉。
  7. 如果您認為審查人員封鎖某人不合理，請與該審查人員或其他審查人員私下討論。在群組內抱怨是不允許的。
  8. 審查人員的行為準則高於其他社群成員。如果審查人員造成不適當的行為，他們迴旋餘地將比一般人還少。

在 Rust 社群，我們努力多付出一些，互相照顧。不要只關注在技術上無懈可擊，盡量做好您自己。特別是避免陷入攻擊性或被敏感性問題糾纏。尤其是當別人偏離主題時，這通常會導致不必要的鬥爭、傷害情感、損害信任，更糟糕的是，這些事情會讓人們離開社群。

如果有人對您所說或做過的事情提出異議，不要急於自衛，先停止做他們抱怨的事情並道歉。即使您覺得自己被誤解或受到不公平的指控，也很有可能會有更好的溝通方式——請記住，讓您的 Rustaceans 同伴感到舒適是您的責任。每個人都希望好好相處，我們來這裡最初和最根本的目的是想談論很酷的技術。您會發現，只要您贏得他們的信任，人們就會積極地表現出善意和寬恕。

上述執行政策強制適用於所有 Rust 官方場所；包括 Discord 頻道（https://discord.gg/rust-lang）、rust-lang、rust-lang-nursery 和 rust-lang-deprecated 的 Github repository、rust-lang.org（users.rust-lang.org、internals.rust-lang.org）的所有論壇。對於採用 Rust 行為準則的其他專案，請聯繫這些專案的維護人員以便執行此公約。如果您希望將此行為準則用於您自己的專案，請考慮明確提出您的審查政策或使用您自己的審查政策的改編副本，以避免混淆。

改編自《Node.js 關於惡意破壞的政策》以及《 貢獻者公約 v1.3.0 》。