セキュリティポリシー

このポリシーはRustのコミュニティメンバーによって翻訳されています。原文（英語）と翻訳の間に齟齬がある場合は、原文が優先されます。

報告

Safety is one of the core principles of Rust, and to that end, we would like to ensure that Rust has a secure implementation. Thank you for taking the time to responsibly disclose any issues you find.

All security bugs in the Rust distribution should be reported by email to security@rust-lang.org. This list is delivered to a small security team. Your email will be acknowledged within 24 hours, and you’ll receive a more detailed response to your email within 48 hours indicating the next steps in handling your report. If you would like, you can encrypt your report using our public key. This key is also On MIT’s keyserver and reproduced below.

This email address receives a large amount of spam, so be sure to use a descriptive subject line to avoid having your report be missed. After the initial reply to your report, the security team will endeavor to keep you informed of the progress being made towards a fix and full announcement. As recommended by RFPolicy, these updates will be sent at least every five days. In reality, this is more likely to be every 24-48 hours.

If you have not received a reply to your email within 48 hours, or have not heard from the security team for the past five days, there are a few steps you can take (in order):

Contact both the security coordinators directly:
- Josh Stone
- Pietro Albini
Post on the internals forums

Please note that the discussion forums are public areas. When escalating in these venues, please do not discuss your issue. Simply say that you’re trying to get a hold of someone from the security team.

security@rust-lang.orgにメールを送る

情報開示方針

Rustプロジェクトには5段階の情報開示プロセスがあります。

セキュリティに関する報告を受け取ったら、その問題を担当する人を割り当てます。この担当者が修正とリリースプロセスを管理します。
問題が確認されたら、影響を受ける全てのバージョンのリストを作成します。
コードを精査し、潜在的な同様の問題を見つけます。
メンテナンスされている全てのリリースに対して修正を用意します。これらの修正は、パブリックリポジトリにはコミットされず、開示があるまでローカルに置かれます。
開示日に、Rustセキュリティメーリングリストにアナウンスのコピーが送信されます。そして、変更がパブリックリポジトリにプッシュされ、新しいビルドがrust-lang.orgにデプロイされます。メーリングリスト向けに通知されてから6時間以内に、アナウンスのコピーがRustブログで公開されます。

このプロセスには、特に他のプロジェクトのメンテナとの調整が必要な場合には、時間がかかることもあります。可能な限り迅速に問題を修正するためにあらゆる努力を尽くしますが、開示が一貫した方法で行われることを保証するために、上記のリリースプロセスに従うことに重きを置いています。

セキュリティアップデートの受信

全てのセキュリティアナウンスメントを受け取るもっともよい方法はRustセキュリティアナウンスメントメーリングリストを購読することです（別の方法はrustlang-security-announcements+subscribe@googlegroups.comへメールを送ることです）。このメーリングリストの投稿数は非常に少なく、そして情報が解禁された瞬間、公的な通知を受信します。

distros@openwallについては、Linuxディストリビューションがパッケージを更新できるように、情報が解禁される72時間前に脆弱性を公表します。

プレーンテキストのPGP鍵