Codice di condotta

La presente policy è tradotta da membri della community. In caso ci fossero conflitti fra la versione originale inglese e la presente, fa comunque testo la versione inglese.

Condotta

  • Ci impegniamo a creare un ambiente amichevole, sicuro e accogliente per tutti, a prescindere da livello di esperienza, sesso o orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, corporatura, razza, etnia, età, religione, nazionalità e altre caratteristiche simili.
  • Evita di utilizzare pseudonimi sessualmente espliciti o altri nickname che possano interferire con un ambiente amichevole, sicuro e accogliente per tutti.
  • Sii gentile e cortese. Non c'è bisogno di essere offensivi o maleducati.
  • Rispetta il fatto che le persone hanno opinioni differenti e che ogni proposta di design o implementazione necessita di compromessi. Raramente una sola risposta è corretta.
  • Riduci al minimo le critiche non costruttive. Se hai idee convincenti che vorresti sperimentare, fai un fork e prova a vedere come funziona.
  • Escluderemo chiunque insulti, sminuisca o offenda qualcun'altro. Questi non sono comportamenti accettati. Interpretiamo il termine "offensivo" inclusivo della definizione data nel Citizen Code of Conduct; se hai dubbi sul significato preciso del concetto sopra descritto, per favore leggi la definizione. In particolare, non tolleriamo comportamenti volti a escludere persone appartenenti a gruppi socialmente marginalizzati.
  • Anche le offese in privato non sono accettate. Non importa chi tu sia, se ti senti offeso o messo in difficoltà da un membro della community, per favore contatta immediatamente un membro operativo del canale o chiunque appartenga al Rust moderation team . Che tu sia un regolare contributor o un nuovo arrivato, ci interessa rendere questa community un luogo sicuro per te e ci teniamo a farti sentire al sicuro.
  • Allo stesso modo non sarà accettato alcun tipo di spam, troll, flame, discussione o qualsiasi altro comportamento che crea confusione.

Invia una mail al Team di moderazione

Moderazione

Queste sono le linee guida per il mantenimento degli standard di condotta della nostra community. Se pensi che una discussione abbia bisogno di essere moderata, contatta il Rust moderation team.

  1. Osservazioni che violano gli standard di condotta di Rust non sono consentite, inclusi commenti offensivi, oppressivi o esclusivi. (Imprecare è consentito ma mai verso un altro utente, e mai in maniera offensiva.)
  2. I commenti che i moderatori riterranno inappropriati verranno sanzionati, che siano elencati nel codice di condotta o meno.
  3. I moderatori risponderanno ai commenti ritenuti inappropriati con un avvertimento.
  4. Se l'avvertimento viene ignorato, l'utente sarà scacciato, cioè espulso dal canale di comunicazione per dargli modo di calmarsi.
  5. Se una volta riammesso, l'utente continua a creare problemi, verrà bannato, ovvero escluso definitamente.
  6. I moderatori possono scegliere a propria discrezione di riammettere un utente bannato, se è stato sanzionato per la prima volta e se offre alla parte offesa scuse sincere.
  7. Se un moderatore esclude qualcuno e pensi che lo abbia fatto per un motivo ingiustificato, ti preghiamo di farlo presente al moderatore stesso o ad un altro moderatore in privato. Non sono consentiti reclami pubblici riguardo alle esclusioni.
  8. I moderatori sono tenuti ad uno standard più elevato rispetto ad altri membri della comunità. Se un moderatore crea una situazione inappropriata, dovrebbe aspettarsi meno tolleranza rispetto agli altri.

Nella comunità di Rust ci impegniamo a fare quel passo in più per aiutarci a vicenda. Non mirare semplicemente a essere tecnicamente inoppugnabile, cerca di fare il tuo meglio. In particolare, evita di toccare tematiche offensive o sensibili, in particolare se sono fuori tema; questo porta troppo spesso a litigi inutili, danneggia la fiducia e i sentimenti; peggio ancora, può allontanare completamente le persone dalla comunità.

Se qualcuno mette in discussione qualcosa che hai detto o fatto, resisti all'impulso di metterti sulla difensiva. Semplicemente smettila di fare ciò che ha creato lamentele e scusati. Anche se ritieni di essere stato interpretato male o accusato ingiustamente, ci sono buone probabilità che avresti potuto comunicare meglio qualcosa - ricorda che è tua responsabilità mettere i tuoi amici Rustaceans a proprio agio. Tutti vogliono andare d'accordo e siamo qui prima di tutto perché vogliamo parlare di tecnologia. Scoprirai che le persone, man mano che guadagnerai la loro fiducia, saranno più propense a dare per assunto le tue buone intenzioni e a perdonare.

Le linee guida elencate qui sopra si applicano a tutte le sedi officiali di Rust; inclusi i canali Discord (https://discord.gg/rust-lang); i repository Github ospitati in rust-lang, rust-lang-nursery e rust-lang-deprecated e tutti i forum che fanno capo a rust-lang.org (users.rust-lang.org, internals.rust-lang.org). Per altri progetti che adottano il codice di condotta Rust, si prega di contattare i manutentori di tali progetti per far sì che sia applicato. Se desideri utilizzare questo codice di condotta per il tuo progetto, valuta se menzionare esplicitamente la tua policy di moderazione o di fare una copia con la tua propria policy di moderazione in modo da evitare confusione.

Adattamento della Node.js Policy on Trolling e del Contributor Covenant v1.3.0.